JCPS teacher accused of sexually groping men while 'attempting to appear female'